A téli olimpia sajtóvisszhangja

A nemzetközi média különbözőképpen értékeli a vasárnap véget ért phjongcshangi téli olimpiát.

Koreai Köztársaság:

The Korea Times:

“A phjongcshangi téli játékoknak Észak-Korea részvétele miatt jelentős a hatása. Észak-Korea jelenléte segített abban, hogy az esemény +békejátékokká+ váljon. Most viszont felmerül a kérdés, hogy mennyire tartható ez a béke.”

Kangwon Domin Ilbo:

“A különböző létesítmények és infrastrukturális fejlesztések eredményeként a régió globális téli úti cél lesz. A sportolók minden versenyhelyszínt dicsértek, s ez is hozzájárulhat ahhoz, hogy ezek a jövőben télisport-központok legyenek.”

Seoul Shinmun:

“A phjongcshangi játékok történelmi volt. Megkezdődött az utazás a béke felé. Az első közös koreai jégkorongcsapat szimbolizálta a +békejátékokat+ és örömet okozott a világnak.”

Németország:

Frankfurter Allgemeine Zeitung:

“Mérgezett játékok. (…) A Nemzetközi Olimpiai Bizottság vasárnap reggeli utolsó ülésén a 97 tagból 52 jelent meg, éppen csak határozatképes volt a közgyűlés. A kérdés az volt, hogy támogatják-e a végrehajtó bizottság döntését, amely a záróünnepségen ugyan nem engedi az orosz zászlót, de a doppingtesztek kiértékelése után néhány nap múlva Oroszországot ismét visszaengedi az olimpiai körfogásba. És ők megszavazták. Megdöbbentő, hogy a NOB-tagokat mennyire nem érdekli a 2014-es szocsi játékokon történt állami csalás. A funkcionáriusokban csalódó versenyzők száma egyre nő, a hangulat mérgezett, nem utolsósorban azért, mert a NOB által +új, tiszta+ generációnak jellemzett Olimpiai Sportolók Oroszországból csapatból ketten is pozitív doppingmintát adtak. A sportolók úgy érzik, cserbenhagyták őket.”

Die Welt:

“Ideje, hogy 2014, 2018 és 2022 után ismét olyan helyen legyen a téli olimpia, ahol szakértő és lelkes szurkolók övezik a pályákat. Ahol igazi havon zajlanak a küzdelmek. Ahol hagyománya van a téli sportoknak, és állnak a sáncok, ott vannak a lejtők, a pályák. Stockholm reménykedik, ahogy Sion is.”

Egyesült Államok:

Los Angeles Times:

“A záróünnepélyen az olimpiai ötkarika a kétségbeesést és a reménytelenséget szimbolizálta.”

New York Times:

“A NOB tervéből, hogy megmutassa Oroszországnak, ki a főnök, kezdetektől hiányzott az átütőerő – valószínűleg nem véletlenül.”

Svédország:

Aftonbladet:

“A NOB éppen azt szeretné, hogy soha ne legyen olyan olimpia, mint Phjongcshangban, ahol többé-kevésbé mindent a nulláról kellett felépíteni. A jövőben különböző városok, régiók vagy országok közösen rendezhetnek. Ha például Stockholm kapja a 2026-as téli játékokat, a bob- és szánkóversenyek Lettországban lesznek.”

Japán:

Japan Times:

“A phjongcshangi olimpia mindenből adott egy kicsit: politikai színházból, hihetetlen sportteljesítményekből, a természet csúnya arcából, és még több doppinggal megbukott oroszból.”

Csehország:

Lidove noviny:

“A nemzetek közötti versenyt Norvégia nyerte, de bizonyos értelemben Észak-Korea volt az igazi győztes. Az utolsó pillanatban bejelentkezett, a dél-koreai szervezők pedig a világ ünneplése mellett hagyták indulni, gesztust gyakoroltak.”

Nagy-Britannia:

BBC:

“A végén kompromisszum született. Oroszország nem vonulhatott saját zászló alatt a záróünnepségen, de állítólag hamarosan visszatérhet az olimpiai vérkeringésbe.”

The Telegraph:

“Tulajdonképpen a legkönnyebb döntés lett volna, hogy az oroszok büntetését meghosszabbítsák. Ehelyett azt mondták: a valaha volt egyik legnehezebb döntést kellett meghozniuk. Komolyan?

Svájc:

Blick:

“Nem csordult túl a lelkesedés a mostani téli olimpia iránt. Ez egyrészt a koreai steril atmoszférával magyarázható. Soha nem volt olyan érzésünk az üres lelátókat látva, hogy ez a rendezvény az emberek többségét megérinti.”

NZZ:

“Phjongcshang lábjegyzetként szerepel majd az olimpiai házigazdák sorában. A mintegy 10 ezer lakosú régió az egész játékok alatt egy Patyomkin-falu benyomását keltette, ahol sok a díszlet és kevés a háttér.”

MTI