Itt a klingon-őrület újabb darabja

Űrhajós kézikönyvvel gyarapodik a klingon kultúra.

A Star Trek-sorozatban szereplő klingonok világa mára beépült a popkultúrába: ennek legújabb bizonyítéka a héten megjelenő klingon űrhajós kézikönyv, illetve a Gangnam Style klingon paródiája, amelyet már csaknem négymillióan láttak a YouTube-on.

A három évtizede megalkotott klingon nyelvet beszélik a legtöbben világszerte a kitalált nyelvek közül. A harcos nép 2-3 ezer szavas szótárát 1985-ben készítette el Marc Okrand washingtoni nyelvész, aki 2009-ben vulcani és romulán dialógusokat is írt a Star Trek-filmhez. A szakember szerint a klingon talán azért lett ilyen népszerű, mert a kultsorozatból elhíresült karakterek nemcsak kemény harcosok, hanem szórakoztatóak is.

A klingon kultúra az elmúlt három évtizedben egyre gyarapodott. Létezik már Klingon Nyelvi Intézet, van klingon fordítása William Shakespeare Hamletjének, klingon változata a Monopoly társasjátéknak, született klingon operaária, Chicagóban évente klingon nyelven is színpadra állítják a Karácsonyi éneket, és a Sydney melletti híres Jelonan barlangrendszerben klingon idegenvezetést is kaphatnak a turisták.

A most kedden megjelenő, Klingon Bird-of-Prey Owner’s Workshop Manual című kézikönyv illusztrációkkal gazdagon ellátva, alapos útmutatással szolgál nemcsak a jellegzetes klingon harci űrhajókról, azok felszereltségéről és fegyverzetéről, hanem a fedélzeten zajló életről is. Az olvasók megtudhatják, miért fontos a klingonoknak, hogy csatában haljanak meg, miként ünneplik győzelmüket vérborivászattal, és miért énekelnek operaáriákat, ha örömüket lelik a munkájukban.

A kötet hat héttel azután jelenik meg a könyvesboltok polcain, hogy a YouTube-ra felkerült a világot meghódító dél-koreai Gangnam Style zenés videó klingon paródiája, a Klingon Style, amelyet időközben csaknem négymillióan láttak.

Okrand, aki elismerően szólt a paródia kitűnő klingon nyelvezetéről, elmondta: nem gondolta volna, hogy az 1984-ben bemutatott Star Trek 3. – Spock nyomában című filmhez írt klingon párbeszédek és az egy évvel később kiadott szótár nyomán ilyen karriert fut be a klingon nyelv.

“Azt gondoltam, hogy megveszik, elolvassák, nevetnek rajta, és vége. Csak néhány évvel később eszméltem rá, hogy vannak, akik klingon nyelven tanulnak. Olyanokról is hallottam, akiket nem érdekeltek az idegen nyelvek, de a klingon megtetszett nekik, és miután egy kicsit belekóstoltak, belefogtak az orosz tanulásába is ” – mondta a nyelvész.

hirado.hu